Analyzing stochastic transcription to elucidate the nucleoid's organization