CCDM model from quantum particle creation: constraints on dark matter mass