Chaotic convection of viscoelastic fluids in porous media