Evaporation and flow dynamics of thin, shear-driven liquid films in microgap channels