Investigation of the Impacts of Gamma Radiolysis on an Advanced TALSPEAK Separation