Competing adaptations maintain nonadaptive variation in a wild cricket population