Analytical solutions and Sinc function approximations in thermal conduction with nonlinear heat generation