A polyphonic acoustic vortex and its complementary chords