Topological Lifshitz transitions and Fermi arc manipulation in Weyl semimetal NbAs