Quantitative metrics and psychometric scales in the visual art and medical education literature: a narrative review