"I Walked with a Zombie": The Pleasures and Perils of Postcolonial Hybridity