Genetic mapping uncovers cis-regulatory landscape of RNA editing