A massive quiescent galaxy at redshift 4.658