Water Caltrop (Trapa quadrispinosa Roxb.) Husk Improves Oxidative Stress and Postprandial Blood Glucose in Diabetes: Phenolic Profiles, Antioxidant Activities and α-Glycosidase Inhibition of Different Fractions with In Vitro and In Silico Analyses