Pure connection formalism for gravity: Feynman rules and the graviton-graviton scattering