Scattering into cones and flux across surfaces in quantum mechanics: A pathwise probabilistic approach