Optical properties of triplet states of excitons bound to interstitial-carbon interstitial-oxygen defects in silicon