Map of synthetic rescue interactions for the Fanconi anemia DNA repair pathway identifies USP48