Enhancing apoptosis in TRAIL-resistant cancer cells using fundamental response rules