Il progetto e la verifica di un edificio a energia quasi zero: analisi critica delle prestazioni per un caso di studio