Migration‐stimulating factor displays HEXXH‐dependent catalytic activity important for promoting tumor cell migration