Epidemiology beyond its limits