The mid-infrared environment of the stellar merger remnant V838 Monocerotis