Bifurcations and multistability in a class of two-dimensional endomorphisms