Solutions of the Boltzmann equation for Maxwell interactions and singular angle-dependent cross sections