Foreign-language Reviews: Help or Hindrance?

The number and quality of user reviews greatly affects consumer purchasing decisions. While reviews in all languages are increasing, it is still often the case (especially for non-English speakers) that there are only a few reviews in a person's first language. Using an online experiment, we examine the value that potential purchasers receive from interfaces showing additional reviews in a second language. The results paint a complicated picture with both positive and negative reactions to the inclusion of foreign-language reviews. Roughly 26-28% of subjects clicked to see translations of the foreign-language content when given the opportunity, and those who did so were more likely to select the product with foreign-language reviews than those who did not.

[1]  B. Gu,et al.  The impact of online user reviews on hotel room sales , 2009 .

[2]  Paula Caligiuri,et al.  THE BIG FIVE PERSONALITY CHARACTERISTICS AS PREDICTORS OF EXPATRIATE'S DESIRE TO TERMINATE THE ASSIGNMENT AND SUPERVISOR‐RATED PERFORMANCE , 2000 .

[3]  Daniel Pimienta.  Twelve years of measuring linguistic diversity in the Internet: balance and perspectives , 2009 .

[4]  Ling Liu,et al.  Do online reviews affect product sales? The role of reviewer characteristics and temporal effects , 2008, Inf. Technol. Manag..

[5]  Scott A. Hale.  Global connectivity and multilinguals in the Twitter network , 2014, CHI.

[6]  Elena García Barriocanal,et al.  Evaluating content quality and helpfulness of online product reviews: The interplay of review helpfulness vs. review content , 2012, Electron. Commer. Res. Appl..

[7]  Brent J. Hecht,et al.  Turkers, Scholars, "Arafat" and "Peace": Cultural Communities and Algorithmic Gold Standards , 2015, CSCW.

[8]  S. Gosling,et al.  A very brief measure of the Big-Five personality domains , 2003 .

[9]  R. M. Mason,et al.  Comparison of fixed interval and visual analogue scales for rating chronic pain , 1975, European Journal of Clinical Pharmacology.

[10]  Scott A. Hale.  Multilinguals and Wikipedia editing , 2013, WebSci '14.

[11]  S. Srivastava,et al.  The Big Five Trait taxonomy: History, measurement, and theoretical perspectives. , 1999 .

[12]  Scott A. Hale,et al.  Featured Graphic: Digital Divide: The Geography of Internet Access , 2012 .

[13]  Siddharth Suri,et al.  Conducting behavioral research on Amazon’s Mechanical Turk , 2010, Behavior research methods.

[14]  Bill Tomlinson,et al.  Who are the crowdworkers?: shifting demographics in mechanical turk , 2010, CHI Extended Abstracts.

[15]  Winston Bennett,et al.  THE INTERNATIONAL ASSIGNEE: THE RELATIVE IMPORTANCE OF FACTORS PERCEIVED TO CONTRIBUTE TO SUCCESS , 1995 .

[16]  Michael D. Buhrmester,et al.  Amazon's Mechanical Turk , 2011, Perspectives on psychological science : a journal of the Association for Psychological Science.

[17]  Bernd H. Schmitt,et al.  Foreign Branding and Its Effects on Product Perceptions and Attitudes , 1994 .

[18]  S. Sheather,et al.  Clinical applications of visual analogue scales: a critical review , 1988, Psychological Medicine.

[19]  S. Budner.  Intolerance of ambiguity as a personality variable. , 1962, Journal of personality.

[20]  Ulf-Dietrich Reips.  Chapter 4 – The Web Experiment Method: Advantages, Disadvantages, and Solutions , 2000 .

[21]  Darren Gergle,et al.  The tower of Babel meets web 2.0: user-generated content and its applications in a multilingual context , 2010, CHI.

[22]  P. Nelson.  Information and Consumer Behavior , 1970, Journal of Political Economy.

[23]  Ulf-Dietrich Reips,et al.  Interval-level measurement with visual analogue scales in Internet-based research: VAS Generator , 2008, Behavior research methods.

[24]  M. Baker,et al.  Country of origin effects: a literature review , 1998 .

[25]  J. Klein,et al.  Us Versus Them, or Us Versus Everyone? Delineating Consumer Aversion to Foreign Goods , 2002 .

[26]  David R. Musicant,et al.  Barriers to the Localness of Volunteered Geographic Information , 2015, CHI.

[27]  Lisa R. Klein.  Evaluating the Potential of Interactive Media through a New Lens: Search versus Experience Goods , 1998 .

[28]  Amar Cheema,et al.  Data collection in a flat world: the strengths and weaknesses of mechanical turk samples , 2013 .

[29]  Vincent P. Wade,et al.  Towards Personalized Multilingual Information Access - Exploring the Browsing and Search Behavior of Multilingual Users , 2014, UMAP.

[30]  Paula M. Caligiuri,et al.  The Attitudinal and Behavioral Openness Scale: scale development and construct validation , 2000 .

[31]  Paula M. Caligiuri,et al.  Selecting Expatriates for Personality Characteristics: A Moderating Effect of Personality on the Relationship between Host National Contact and Cross-Cultural Adjustment , 2000 .

[32]  Adam J. Berinsky,et al.  Evaluating Online Labor Markets for Experimental Research: Amazon.com's Mechanical Turk , 2012, Political Analysis.

[33]  Ingoo Han,et al.  The Effect of On-Line Consumer Reviews on Consumer Purchasing Intention: The Moderating Role of Involvement , 2007, Int. J. Electron. Commer..

[34]  M. Freyd,et al.  The Graphic Rating Scale. , 1923 .

[35]  Scott A. Hale.  User Reviews and Language: How Language Influences Ratings , 2016, CHI Extended Abstracts.

[36]  F. Grosjean.  Bilingual: Life and Reality , 2010 .