Mean-field granocentric approach in 2D & 3D polydisperse, frictionless packings