Dual electrochemical modulation of reflectivity and luminescence on plasmonic gratings investigated by fluorescence microscopy coupled to electrochemistry