Homology models guide discovery of diverse enzyme specificities among dipeptide epimerases in the enolase superfamily