Pure lazy cocycles and entwined monoidal categories