A hybrid particle volume-of-fluid method for multiphase flows with surface tension