Black hole X-ray binaries LMC X–1 and X–3: observations confront spectral models