Development of the citizens measure into a tool to guide clinical practice and its utility for case managers