Aromatic Polyimide Membranes with tert-Butyl and Carboxylic Side Groups for Gas Separation Applications—Covalent Crosslinking Study