Dynamics of annatto pigment synthesis and accumulation revealed by integrated chemical, anatomical, and RNA-Seq analyses