Calculation of renormalized viscosity and resistivity in magnetohydrodynamic turbulence