On the existence and numerical computation of classical and non-classical solutions for a family of elliptic boundary value problems