Isomerization dynamics in viscous liquids: Microscopic investigation of the coupling and decoupling of the rate to and from solvent viscosity and dependence on the intermolecular potential