Recent Progress on Branched-Chain Amino Acids in Obesity, Diabetes, and Beyond