Bayesian Inference of RNA Velocity from Multi-Lineage Single-Cell Data