Using portable low-resolution spectrometers to evaluate Total Carbon Column Observing Network (TCCON) biases in North America