Transverse entanglement migration in Hilbert space