Deep Parsing of Turkish with Lexical-Functional Grammar

In this chapter we present a large scale, deep grammar for Turkish based on the Lexical-Functional Grammar formalism. In dealing with the rich derivational morphology of Turkish, we follow an approach based on morphological units that are larger than a morpheme but smaller than a word, in encoding rules of the grammar in order to capture the linguistic phenomena in a more formal and accurate way. Our work covers phrases that are building blocks of a large scale grammar, and also focuses on linguistically—and implementation-wise—more interesting cases such as long distance dependencies and complex predicates.

[1]  Cem H. Bozsahin The Combinatory Morphemic Lexicon , 2002, CL.

[2]  Mürvet Enç The semantics of specificity , 1991 .

[3]  A. Göksel,et al.  Turkish: A Comprehensive Grammar , 2004 .

[4]  Onur Tolga Sehitoglu A Sign-Based Phrase Structure Grammar for Turkish , 1996, ArXiv.

[5]  Stefan Riezler,et al.  Speed and Accuracy in Shallow and Deep Stochastic Parsing , 2004, NAACL.

[6]  Agnieszka Patejuk,et al.  ParGramBank: The ParGram Parallel Treebank , 2013, ACL.

[7]  Müserref Dede Grammatical Relations and Surface Cases in Turkish , 1981 .

[8]  Kemal Oflazer,et al.  Two-level Description of Turkish Morphology , 1993, EACL.

[9]  J. Bresnan,et al.  The lexical integrity principle: Evidence from Bantu , 1995 .

[10]  John T. Maxwell III,et al.  Constituent Coordination in Lexical-Functional Grammar , 1988, COLING 1988.

[11]  Kemal Oflazer,et al.  Parsing Turkish using the lexical functional grammar formalism , 2004, Machine Translation.

[12]  Miriam Butt,et al.  The Parallel Grammar Project , 2002, COLING 2002.

[13]  P. Smolensky,et al.  Optimality Theory: Constraint Interaction in Generative Grammar , 2004 .

[14]  Miriam Butt,et al.  Turkish non-canonical objects , 2008 .

[15]  Stefan Riezler,et al.  Incremental Feature Selection and l1 Regularization for Relaxed Maximum-Entropy Modeling , 2004, EMNLP.

[16]  Mark Johnson,et al.  Parsing the Wall Street Journal using a Lexical-Functional Grammar and Discriminative Estimation Techniques , 2002, ACL.

[17]  Baris Kabak,et al.  Turkish suspended affixation , 2007 .