Mechanistic Understanding of the Growth Kinetics and Dynamics of Nanoparticle Superlattices by Coupling Interparticle Forces from Real-Time Measurements.