Doctor‐patient negotiation of cultural assumptions