XLVII. On mass and farce in Newtonian mechanics—addendum to “Mass I.” and “Mass II”