SVEEEETIES: singular vector expansion to estimate Earth-like exoplanet temperatures from infrared emission spectra