Extended multiscale finite element method based on polyhedral coarse grid elements for heterogeneous materials and structures