Methane and Carbon Dioxide Separation Characteristics of Quaternary Ammonium Salt Hydrates for Biogas Upgrading under Static Conditions of Gas–Solid Contact