Ionospheric irregularities and scintillations: a direct comparison of in situ density observations with ground-based L-band receivers